อ๊ะ สารภาพตามตรงมาซะดีๆค่ะ เห็นคำนี้ครั้งแรกแล้วอ่านอย่างไรคะ "สตีหวัต" รึป่าว คำนี้จะว่าไปคนไทยเราคุ้นเคยมากเลยค่ะ
ในนามของพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินที่เป็นผู้ชาย บางคนถึงบางอ้อแล้ว.. คนไทยเราเรียกติดปากกันว่า "สจ๊วต" นั่นเองค่ะ
หลายๆ คำเช่น "tune" คนอเมริกกันจะออกเสียง "T" ที่เป็นต้นเสียงไม่ชัด ผสมเสียง "ท" กับ "จ" รวมกันค่ะ
ดังนี้ คำนี้คนไทยจึงได้ยินเพี้ยนเป็น "สจ๊วต" นั่นเองค่ะ
อ่ะๆ แล้วที่ถูกออกเสียงอย่างไรคะ คำนี้ ออกเสียง "ซ" ตามเคยค่ะเหมือนคำก่อนหน้า แล้วต่อด้วยเสียงที่อยู่ระหว่าง "ท" กับ "จ"
ในที่นี้เขียนว่า "(ทจ)" ละกันเนอะ
แล้วใช้สระ "อิ" สั้นมากๆ เลยนะคะ "ซ(ทจิ)"
แล้วรีบตามด้วยเสียง "วั(ร)(ท)" รวมกัน เร็วๆ ค่ะ "ซ(ทจิ)วั(ร)(ด)" แหม่ๆ แอดมินยอมรับค่ะ ว่าไม่รู้จะอธิบายด้วยภาษาไทยอย่างไรให้ครอบคลุมถึงการออกเสียงคำนี้ เอาเป็นว่า ให้เพื่อนๆ เปิดคลิปต่อไปนี้ แล้วฝึกฟัง ออกเสียงตามกันค่ะ จะเข้าใจมากขึ้นนะคะ
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น