[Conversation] "เกรงใจ" ภาษาอังกฤษว่ายังไง

ถ้าเราอยากจะบอกว่าเรา "เกรงใจ" เป็นภาษาอังกฤษ 

ทำไมเราคิดไม่ค่อยนะ

วันนี้ Conver ง่าย Ver...มีคำว่า "เกรงใจ" มาให้ทุกคนเลือกใช้ตามรูปแบบการสนทนากันค่ะ

ก่อนอื่นมารู้กันก่อนว่า "เกรงใจ" ในภาษาอังกฤษนั้นมีให้เลือกใช้ทั้งหมด  3 กรณี 

มาดูกันว่ามีอะไรบ้างค่ะ

กรณีที่1 การที่เราจะกล่าวถึงคนที่นึกถึงความรู้สึกของคนอื่น

เราจะใช้คำว่า "considerate (adj.) หรือ consideration(n.)" 

หมายถึง มักนึกถึงความรู้สึกของผู้อื่นหรือไม่อยากให้ผู้อื่นเสียความรู้สึก                             ตัวอย่างประโยค She has consideration for others' feelings. - เธอมีความเกรงใจคนอื่นๆ หรือ เธอนึกถึงความรู้สึกคนอื่นๆ 

กรณีที่ 2 การที่เราทำอะไรให้ใครโดยความรู้สึกเกรงใจเค้า

เราจะใช้คำว่า "feel obligated" หมายถึง ความรู้สึกที่จำเป็นต้องทำ

ตัวอย่างประโยค I feel obligated so I'm going to do this for him. - ฉันรู้สึกเกรงใจก็เลยจะทำให้เขา

กรณีที่ 3 ไม่อยากให้ทำอะไรให้เราเพราะเกรงใจเค้า 

เราจะใช้คำว่า "Feel bad" หมายถึง รู้สึกไม่ดี 

ตัวอย่างประโยค I feel bad. - ฉันรู้สึกไม่ดี คำนี้เป็นคำที่ฝรั่งใช้กันบ่อยนะคะ

ลองทำความเข้าใจแล้วนำไปใช้กันดูนะคะ  

ติดตามเพิ่มเติมได้ที่ https://www.facebook.com/coverngaaiverrr 

Cr: http://www.ajarnadam.tv/blog/greng-jai