[Conversation] ไม่เป็นไร ไม่ใช่ Never Mind

เดี๋ยวนี้เวลาไม่ไหนมาไหนก็ได้ยินแต่คนพูดคำว่า "Never mind" 

ไม่ว่าจะทำอะไรก็ตาม เลยตั้งคำถามว่าคำนี้จริงๆแปลว่าอะไร

วันนี้ได้คำตอบแล้วเลยเอามาฝากทุกคนค่ะ

Never mind ไม่ได้ใช้สำหรับสื่อความหมายว่า"ไม่เป็นไร" ในการตอบรับขอบคุณหรือขอโทษ แล้วถ้าจะตอบว่าไม่เป้นไรในประโยคเหล่านี้ใช้อะไรมาดูกัน

It's nothing - ไม่มีปัญหา
No problem - ไม่มีปัญหา
No big deal - ไม่ใช่ปัญหา
Don't worry about it. - อย่ากังวลเกี่ยวกับมัน 

ส่วน Never mind ใช้ในกรณีที่เราอธิบายอะไรให้ใครฟังแล้วเค้าไม่เข้าใจ ความหมายประมาณว่า "ช่างมันเถอะ" หรือ "ลืมมันไปซะ"

อย่าเพิ่งสับสนหรือมึนงงกันนะ ลองไปเลือกใช้กันดูนะค่ะ

Cr: http://www.ajarnadam.tv/blog/never-mind