วันอังคารที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2558

[Conversation] เมื่อได้ยินว่า Sorry ควรตอบว่าอะไร


เคยสงสัยกันมั้ยคะ...
เวลาที่ได้ยินใครต่อใครตอบฝรั่งว่า You're welcome. 
ตอนที่ฝรั่งบอกว่า Sorry 
รู้สึกว่ามันไม่น่าจะเกี่ยวกันเลยยย แต่ก็ใช้กันทั่วไปหมด

วันนี้ Cover ง่าย verrr หาคำตอบมาให้แล้วค่ะ
เวลาใดก็ตามทีใครบอกคุยว่า Sorry ถ้าคุณจะตอบเค้ากลับ 
ไม่ได้ใช้ You're welcome นะ
ที่ถูกต้องคือ ใช้ It’s cool (okay),Never mind เวลาที่ต้องการบอกว่า "ฉันโอเค"
หรือใช้ Forget it, No big deal เมื่อคุณต้องการบอกว่า "มันไม่ใช่เรื่องสำคัญ"หรือ"ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร"

ส่วนYou're welcome. แปลว่า ด้วยความยินดี ฝรั่งไม่เอามาใช้กับประโยคขอโทษกันนะ
รู้แบบนี้แล้วอยากลืมนำไปปรับใช้นะค่ะ

Cr: https://twitter.com/vocabaday/status/544873082502909952


วันอาทิตย์ที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2558

[Pronunciation] Fire ฟาย?


คำนี้เชื่อว่าหลายๆ คนบอกใครๆ ก็รู้ป๊ะ!! 
แต่ก็ยังง๊าย ยังไงก็ยังมีคนอ่านผิดอยู่ 
เอาล่ะ เราเลยขอย้ำทักษะการออกเสียงคำนี้กันอีกซักครั้งเนอะ
คำนี้เค้ามีสองพยางค์ค่ะ "ฟาย-เยอร" สำคัญคือพยางค์หลัง
ต้องห่อลิ้นเหมือนเสียง "R" นิดๆ นิดเดียวพองามค่ะ 
แค่นี้เองค่ะง่ายมากๆ เรามาลองออกเสียงคำนี้กันนะคะ

วันเสาร์ที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2558

[Pronunciation] คำว่า Smile ไม่ใช่ “สมาย” นะ


ใกล้เข้าสู่ AEC เข้าไปทุกทีแล้วนะคะ เมืองไทยสยามเมืองยิ้มก็ยังเป็นคอนเซปที่ต่างชาติยังคงให้ความสนใจอยู่ แต่คนไทยเราเนี่ยซี๊..(ทำเสียงสูง) กลับดันออกเสียงภาษาอังกฤษเอกลักษณ์ของเราๆ ผิดซะงั้น
สาเหตุที่คนไทยเรามักอ่านออกเสียงภาษาอังกฤษผิด 
เพราะเราตีความอักษรแล้วมาโยงกับภาษาไทยเรา 
อย่างเช่นคำก่อนๆ หน้านี้ที่ Conver ง่ายย Verrr… เราได้นำเสนอไป 
เพราะฉะนั้นก่อนออกเสียงคำว่า “smile” เราต้องมาเรียนรู้วิธีออกเสียง “L” กันก่อนค่ะ
ภาษาอังกฤษคำที่ลงถ้าด้วย “Le” เราจะต้องห่อลิ้นกลับเข้าไปให้ปลายลิ้นแตะเพดาน แล้วออกเสียงคล้าย “อ” ของภาษาไทยใน ขณะที่ปลายลิ้นแตะอยู่นะ เสียงที่ได้จะก้องๆ ในลำคอ
เสียงแบบนี้คำไทยไม่มีเนอะ งั้นเขียนเป็น (อล) หมายถึงให้ห่อลิ้นกลับแล้วออกเสียงนะคะ เราต้องฝึกกันให้ชินนิดนึงค่ะ
อ่ะคราวนี้เราพร้อมแล้วสำหรับคำว่า “smile” คำนี้
ให้รวบ “S” กับ “M” และ “I” เป็นพยางค์เดียวกันค่ะ ออกเสียง “ซ” นิดเดียว ไม่ “สะ” นะ “ซ…” พอค่ะ อ่ะพยางค์แรก “ซมาย” ยังค่ะยังไม่จบ จบพยางค์นี้เราต้องห่อลิ้นกลับด้วย “ซมาย(อล)” โอเค ทีนี้ให้ลองหาฟังเสียงนี้จากพวกซีรี่ดูนะคะ แล้วลองพูดตามบ่อยๆ

 อย่าลืม!!! เปิดคลิปด้านล่างนี้แล้วออกเสียงตามกันด้วยนะคะ ก้อปปี้ให้เหมือนนะ แล้วกลับมาพบกันคอนเท้นท์ดีๆ กับ Conver ง่ายย Verrr… ได้อีกวันพรุ่งนี้ค่ะ

วันศุกร์ที่ 4 กันยายน พ.ศ. 2558

[Coversation] “ให้ยืม….” ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไรนะ


วันก่อน Conver ง่ายย Verrr.. ได้พูดถึงการ “ขอยืม” ไปแล้วนะคะ วันนี้กลับกันบ้างนะคะ เราจะมากล่าวถึงการ “ให้ยืม…” ค่ะ
วันนี้ Conver ง่ายย Verrr.. ขอเสนอคำว่า “Lend” ที่แปลว่า “ให้ยืม” นั่นเองค่ะแต่รูปแบบการใช้เนี่ย คนไทยจะงงๆ นิดนึงนะคะ เพราะคนไทยจะแยกคำว่า “ให้” แล้วมีบุคคลที่ 3 แล้วตามด้วยคำว่า “ยืม” แต่คำว่า Lend จะใช้นำหน้าบุคคลที่ 3 นั้นๆ ได้เลย
เช่น ถ้าจะพูดว่า “ฉันให้คุณยืมหนังสือของฉันได้” ภาษาอังกฤษคือ “I lend you my book.” สังเกตว่าโครงสร้างของการใช้ Lend คือ “(เจ้าของ) + lend + (บุคคลที่ขอยืม) + (ของที่จะยืม)” นั่นเอง
ยกตัวอย่างอีกประโยคนะคะ ถ้าเรากล่าวถึงบุคคลที่ 3 ว่าสามารถให้คุณยืมก็ได้ด้วย เช่น “จอห์นสามารถให้คุณยืมตังค์ได้”ภาษาอังกฤษคือ “John can lend you some money.”
การใช้ Lend คนไทยเรา แรกๆ อาจจะสับสนนิดนึง แต่ถ้าฝึกใช้ในบริบทต่างๆ บ่อยๆ เราจะคิด เข้าใจคำนี้ได้มากขึ้นค่ะ ฝึกบ่อยๆ แล้วมาติดตาม Conver อื่นๆ ได้กับ Conver ง่ายย Verrr… นะคะ

Credit : http://bits-of-english.exteen.com/20110325/borrow-lend

[Pronunciation] How to pronounce "Leopard"




สวัสดีค่ะ หลายคนคงได้ดูคลิป Leopard กันไปแล้ว 
วันนี้ Conver ง่ายย Verrr... จะมาไขข้องใจเกี่ยวกับคำนี้กันนะคะ
คำนี้ที่ถูกจะต้องอ่านว่า "เล็บ - เผิด" นะคะ 
คำนี้เนี่ยกำลังมาแรงเลย เพราะคนไทยหลายๆ คนรู้กันแล้ว 
สำหรับใครที่ยังไม่รู้เรามาฝึกออกเสียงคำนี้กันตามคลิปนี้เลยค่า
https://youtu.be/1wy4kDmQ6po

วันอังคารที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2558

[Pronunciation] Value ออกเสียงยังไงให้ฝรั่งเข้าใจ

เมื่อวันก่อน Conver ง่าย Verrr ของเราเสนอการออกเสียง volume
วันนี้เรามีฝาแฝดอย่าง value มานำเสนอค่ะ

ก่อนอื่นขอย้อนกลับไปหาการออกเสียง "V" ตัวนี้ออกเสียงเป็น "ฟ" ไม่ใช่ "ว" อย่างที่หลายคนใช้
และเสียงที่ออกมาคือ เสียงที่ก้องในคอนะ

ทีนี้มาดูกันว่า "value" ออกเสียงยังไง 
เราต้องแบ่งออกเป็นสองคำ "val-ue" เมื่อพยัญชนะต้นคือ "U" 
คำนี้ออกเสียงว่า "แฟ-ยิ่ว" 

ลองฝึกกันดูนะคะ ต่อไปฝรั่งจะได้ไม่งงว่าอะไรคือ "แว่-ลู"
ลองมาดูกันค่ะว่าออกเสียงยังไง 



วันจันทร์ที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2558

[Conversation] “ขอยืม….” ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไรนะ



สวัสดีค่ะเพื่อนๆ ชาวแกงค์ Conver ง่ายย Verrr… 
วันนี้เราจะมาฝึกพูดประโยคง่ายๆ ที่เราคนไทยเนี่ยพูดกันปกติง่ายๆ เลยค่ะ นั่นคือ “ขอยืม” โดยเฉพาะเศรษฐกิจแบบนี้ “ขอยืมตังค์หน่อยดิ” อั้ยะ!! แต่พอจะต้องพูดเป็นภาษาอังกฤษปุ๊บ เอ๊ะ! ไอ้ยืมเนี่ย ภาษาอังกฤษมันพูดอย่างไรนะ
วันนี้ Conver ง่าย Verrr… ขอเสนอคำว่า “borrow” เลยค่ะ แปลตรงๆ แปลว่า “ขอยืม” นั่นเอง ยกตัวอย่างตามข้างต้นเลยนะคะ “ขอยืมตังค์หน่อยดิ” ภาษาอังกฤษคือ “Can I borrow you some money?”
โครงสร้างของการใช้ Borrow นี้ นั่นคือ (คนที่ต้องการยืม) + borrow + (เจ้าของสิ่งของ) + (สิ่งของที่ต้องการยืม) นั่นเอง
ยกต้วอย่างอีกประโยคนะคะ “ฉันอยากขอยืมเสื้อของคุณหน่อย" ภาษาอังกฤษคือ “I want to borrow you your shirt.” นั่นเองค่ะ
ฝึกใช้กันเยอะๆ นะคะ เราจะสามารถใช้ภาษาอังกฤษได้คล่องขึ้นได้แน่นอน

วันอาทิตย์ที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2558

[Pronunciation] วอลุ่มนี่ภาษาไทยนะ ภาษาอังกฤษไม่มี


แย่แล้วๆๆๆ อีกคำที่คนไทยมาบัญญัติเป็นคำไทยไปแล้วค่ะ
สำหรับคำนี้ “Volume” เพราะคนไทยตีความการเปร่งเสียงของตัวอักษรผิดๆ และแยกคำการอ่านผิดๆ อีกนั่นเองค่ะ
ก่อนจะออกเสียงคำนี้ ให้เพื่อนๆ ทำความเข้าใจก่อนนะคะว่า “V” ในภาษาอังกฤษนั้น ไม่ได้ตรงกับเสียง “ว” ของไทยนะคะ แต่เป็นเสียง “ฟ” ที่ทำเสียงก้องๆในลำคอ ซึ่งทาง Blog Conver ง่ายย Verrr… ขอใช้เป็น “(ฟ)” เพื่อสื่อความหมายถึงการทำเสียงก้องๆ ในลำคอนะคะ
หลังจากทำความเข้าใจเรื่องการเปร่งเสียงแล้ว เรามาแยกคำให้ถูกกันดีกว่า คำนี้ให้เราแยกการเปร่งเสียงเป็น “Vol - ume” นั่นเอง 
เพราะฉะนั้น พยางค์แรกจะเปร่งเสียงว่า “(ฟ)อล” ทำเสียงก้องๆ ให้ลำคอ พยางค์ที่สองอ่านว่า “ยุ้ม” สังเกตว่า พยางค์ที่สองเราจะไม่ดึงเสียง l มาปน คราวนี้เปร่งเสียงต่อกันค่ะ “(ฟ)อล - ยุ้ม” หลังจากที่เราฝึกแยกเสียงได้แล้ว เราก็ลองฝึกพูดให้ต่อกันนะคะ
คราวนี้มาฟังเจ้าของภาษาพูดนะคะ ก็อปปี้ตามให้เหมือนนะ และคราวหลังต้องฝึกฟังเสียงนี้และตีความให้ถูกต้องกับเสียงกันนะคะ


วันเสาร์ที่ 29 สิงหาคม พ.ศ. 2558

[Conversation] ร้องไห้หนักมาก




เดี๋ยวนี้ไปไหนมาไหนหรือทำอะไร ก็จะได้ยินแต่คนพูดว่า
 “ร้องไห้หนักมาก” 
เลยสงสัยว่าคำนี้มีภาษาอังกฤษมั้ยนะ แล้วก็ได้คำตอบมีคะ

วันนี้เลยเอามาฝากกันค่ะ
ฝรั่งเค้าพูดกันว่า I'm crying my heart out. 
หมายถึง ร้องไห้จนหัวใจแทบหลุดออกมาอยู่แล้ว
เป็นสำนวนที่เค้ามักใช้เวลาที่เสียใจมากๆค่ะ 
แต่ก็ไม่ผิดนะคะที่เราเอามาใช้กับ “ร้องไห้หนักมาก” 
เพราะเราใช้เวลาเสียใจเหมือนกัน

ต่อไปเวลาจะพูดว่า ร้องไห้หนักมาก อย่างลืมลองใช้เป็นภาษาอังกฤษดูนะค่ะ

Cr: https://twitter.com/vocabaday/status/578907258618142721

ฝากกดไลค์เพจให้พวกเราด้วยนะค่ะ https://www.facebook.com/coverngaaiverrr


วันศุกร์ที่ 28 สิงหาคม พ.ศ. 2558

[Pronunciation] "Amazon" อเมซอน???



สวัสดีค่ะ Conver ง่ายยย Verrr... วันนี้ เราจะมาเจาะประเด็นคำที่คนไทยอ่านกันผิดทั่วบ้านทั่วเมืองอีกแล้ว นั่นคือคำว่า "amazon" นั่นเองค่ะ
แหม่ใครๆ ก็ชอบนัดกันร้านกาแฟ "อเมซอน" บ่อยๆ 
ถ้าคนไทยด้วยกันนี่ คงมาเจอกันถูกหรอกค่ะ แต่ถ้านักเพื่อนต่างชาติ เค้าจะงงเอานะคะว่ามันร้านไหน 
คำนี้เนี่ย มี 3 พยางค์ เราแบ่งอ่านเป็น "a - ma - zon" 
เสียงแรก "a" ตัวนี้คนไทยจะชินกับเสียง "อะ" ให้เปลี่ยนใหม่นะคะ ให้ออกเสียงตามชื่อตัวมันคือ "เอ" ค่ะ ส่วน "ma" อันนี้ถ้าออกมาเดี่ยวๆ เห็นเลยใช่ไม๊คะ มันต้อง "มา" มันจะ "เม" ได้ยังไงคะ สุดท้าย "zon" อย่า "ซอน" นะคะ ให้ทำเสียงก้องๆ ในคอ เหมือนเวลากลั้วคอแล้วออกเสียงว่า "ซัน" อย่า "ซัน" เฉยๆ นะคะ ต้องทำเสียงก้องๆ ด้วย


อ่ะคราวนี้มารวมเสียงกันค่ะ "เอ - มา - ซัน" !! ต่อไป เรามาเน้นเสียงกันค่ะ คำนี้เน้นพยางค์สุดท้ายค่ะ เสียง "(ซ)" ก้องๆ ทุ้มๆ ในลำคอ กับเสียง "(น)" ลงท้ายในลำคอชัดๆ ส่วนพยางค์อื่น ให้ทำเสียงผ่านๆ ไป ก็จะเป็น "เอ๊ะม่ะ-(ซั)(น)" คนไทยจะไม่ค่อยชินกับการทำเสียงก้องๆ ต้องค่อยๆ ฝึกการเน้นเสียงที่สำคัญๆ กันด้วยนะคะ
สุดท้าย ฟังเจ้าของภาษามาออกเสียงแล้วก้อปปี้กันนะคะ