วันอาทิตย์ที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2558

[Pronunciation] วอลุ่มนี่ภาษาไทยนะ ภาษาอังกฤษไม่มี


แย่แล้วๆๆๆ อีกคำที่คนไทยมาบัญญัติเป็นคำไทยไปแล้วค่ะ
สำหรับคำนี้ “Volume” เพราะคนไทยตีความการเปร่งเสียงของตัวอักษรผิดๆ และแยกคำการอ่านผิดๆ อีกนั่นเองค่ะ


ก่อนจะออกเสียงคำนี้ ให้เพื่อนๆ ทำความเข้าใจก่อนนะคะว่า “V” ในภาษาอังกฤษนั้น ไม่ได้ตรงกับเสียง “ว” ของไทยนะคะ แต่เป็นเสียง “ฟ” ที่ทำเสียงก้องๆในลำคอ ซึ่งทาง Blog Conver ง่ายย Verrr… ขอใช้เป็น “(ฟ)” เพื่อสื่อความหมายถึงการทำเสียงก้องๆ ในลำคอนะคะ


หลังจากทำความเข้าใจเรื่องการเปร่งเสียงแล้ว เรามาแยกคำให้ถูกกันดีกว่า คำนี้ให้เราแยกการเปร่งเสียงเป็น “Vol - ume” นั่นเอง 
เพราะฉะนั้น พยางค์แรกจะเปร่งเสียงว่า “(ฟ)อล” ทำเสียงก้องๆ ให้ลำคอ พยางค์ที่สองอ่านว่า “ยุ้ม” สังเกตว่า พยางค์ที่สองเราจะไม่ดึงเสียง l มาปน คราวนี้เปร่งเสียงต่อกันค่ะ “(ฟ)อล - ยุ้ม” หลังจากที่เราฝึกแยกเสียงได้แล้ว เราก็ลองฝึกพูดให้ต่อกันนะคะ

คราวนี้มาฟังเจ้าของภาษาพูดนะคะ ก็อปปี้ตามให้เหมือนนะ และคราวหลังต้องฝึกฟังเสียงนี้และตีความให้ถูกต้องกับเสียงกันนะคะ


Related Posts:

  • [Pronunciation] Value ออกเสียงยังไงให้ฝรั่งเข้าใจเมื่อวันก่อน Conver ง่าย Verrr ของเราเสนอการออกเสียง volume วันนี้เรามีฝาแฝดอย่าง value มานำเสนอค่ะ ก่อนอื่นขอย้อนกลับไปหาการออกเสียง "V" ตัวนี้ออกเสียงเป็น "ฟ" ไม่ใช่ "ว" อย่างที่หลายคนใช้ และเสียงที่ออกมาคือ เสียงที่ก้… Read More
  • [Pronunciation] "twelfths" อ่านว่า? คำว่า "twelfths" มีท้ายเสียงหลายเสียงนะคะ  วันนี้ PN Gang ของเราได้รับเกียรติจาก  รศ. ศิริกันยา นาคะวิสุทธิ์  มาให้ความรู้กับ Conver ง่ายยย Verrr... เรามาลองฟังอ่านอาจารย์สอนการลงท้ายเสียงคำนี้กันค่ะ … Read More
  • [Pronunciation] วอลุ่มนี่ภาษาไทยนะ ภาษาอังกฤษไม่มี แย่แล้วๆๆๆ อีกคำที่คนไทยมาบัญญัติเป็นคำไทยไปแล้วค่ะ สำหรับคำนี้ “Volume” เพราะคนไทยตีความการเปร่งเสียงของตัวอักษรผิดๆ และแยกคำการอ่านผิดๆ อีกนั่นเองค่ะ ก่อนจะออกเสียงคำนี้ ให้เพื่อนๆ ทำความเข้าใจก่อนนะคะว่า “V” ในภาษา… Read More
  • [Pronunciation] “เออเร่อ” … ฝรั่งเค้าไม่มีนะคะ มาอีกแล้ว พูดกันทั่วบ้านทั่วเมือง “มันเอ่อเร่อ”  ถ้าฝรั่งมาได้ยิน เค้าคงไม่รู้นะว่าเกิดอะไรขึ้น  วันนี้เราจะมาฝึกออกเสียงคำนี้กันดีกว่า คำว่า Error ที่ถูกจะต้องออกเสียงว่า “เอร-เรอร” เสียง “เอ”  ไม่ใช่ “เออ… Read More
  • [Pronunciation] "Amazon" อเมซอน??? สวัสดีค่ะ Conver ง่ายยย Verrr... วันนี้ เราจะมาเจาะประเด็นคำที่คนไทยอ่านกันผิดทั่วบ้านทั่วเมืองอีกแล้ว นั่นคือคำว่า "amazon" นั่นเองค่ะ แหม่ใครๆ ก็ชอบนัดกันร้านกาแฟ "อเมซอน" บ่อยๆ  ถ้าคนไทยด้วยกันนี่ คงมาเ… Read More

0 ความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น