[Conversation] ร้องไห้หนักมาก

เดี๋ยวนี้ไปไหนมาไหนหรือทำอะไร ก็จะได้ยินแต่คนพูดว่า

 “ร้องไห้หนักมาก” 

เลยสงสัยว่าคำนี้มีภาษาอังกฤษมั้ยนะ แล้วก็ได้คำตอบมีคะ

วันนี้เลยเอามาฝากกันค่ะ

ฝรั่งเค้าพูดกันว่า I'm crying my heart out. 

หมายถึง ร้องไห้จนหัวใจแทบหลุดออกมาอยู่แล้ว

เป็นสำนวนที่เค้ามักใช้เวลาที่เสียใจมากๆค่ะ 

แต่ก็ไม่ผิดนะคะที่เราเอามาใช้กับ “ร้องไห้หนักมาก” 

เพราะเราใช้เวลาเสียใจเหมือนกัน

ต่อไปเวลาจะพูดว่า ร้องไห้หนักมาก อย่างลืมลองใช้เป็นภาษาอังกฤษดูนะค่ะ

Cr: https://twitter.com/vocabaday/status/578907258618142721

ฝากกดไลค์เพจให้พวกเราด้วยนะค่ะ https://www.facebook.com/coverngaaiverrr