[Conversation] "She's alien"!?

ห๊ะ!! เดินห้างอยู่ดีๆ ได้ยินฝรั่งเดินสวนทางมาแล้วพูดประโยคนี้ ตกใจเลยคิดว่า มีมนุษย์ต่างดาวบุกโลก แถมมาเดินห้างเลยเหรอ??      (ถ้าหล่ออย่างโดมินจุนก็ดีเหมือนกันนะ) เดินมึนงงอยู่ซักพัก เลยควักมือถือขึ้นมาถึงบางอ้อเลย

"Alien" ความหมายแรกเลยคือคนต่างด้าวนะ ไม่ใช่มนุษย์ต่างดาว
เปรียบเทียบง่ายๆ ก็เวลาเราพูดว่า “ฉันจ้างคนต่างด้าวมาทำความสะอาดบ้าน"
เพื่อนๆ ก็แค่พูดว่า "I hire alien to clean my house"

สำหรับคนไทยยังไงก็ชินกับการพูดว่า Alien ที่เป็นมนุษย์ต่างดาว   แต่ความเป็นจริง ฝรั่งเค้าใช้คำนี้หมายถึง “ต่างด้าว” ก่อนจะใช้หมายถึง “มนุษย์ต่างดาว” ซะอีกนะ ลองฝึกใช้บ่อยๆ จะคุ้นเคยมากขึ้นนะคะ ฝึกเยอะๆ กับConver ง่ายย Verrr... ค่ะ

Cr: Twitter: vocabaday